Fix the push rule file limit size error

Currently, the same error message seems to be used for both the push rule limit and the free push limit. We shouldn't prompt the user to refer to the free push limit docs when they hit the push rule limit.

Screenshots or screen recordings

current error message	correct error message