Update milestone planning and refinement meeting description

Why

See internal slack discussion

What

• update these meeting descriptions in the handbook to
• describe what the goals of the meeting are, how the fit in the larger process of refining and making commitments
• link to calendar invites from the descriptions