Ensure Bitbucket Cloud PR notes importer is retriable

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

This is a follow-up from #448895 (closed).

The pull request notes worker should be updated to be retriable, similar to how the pull request worker was made retriable in !156797 (merged).