Add sharding key to lists table

Uses boards tables composite sharding key (group_id, project_id) to backfill both columns in the lists table.

TODOS after finalizing backfill BBM

• Validate NOT NULL composite constraint
• Validate FK constraints
• Remove trigger that ensures sharding key is present