Use correct policy for tags controller

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

The tags controller currently uses the admin_tag ability for new, create, and delete, however, the delete action should use delete_tag instead.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/9082b8ce7e94449b73acd7e93c64501a86e94a3d/app/controllers/projects/tags_controller.rb#L11