Hide snippets from archived repositories in dashboard

Proposal

I have several archived repositories with snippets.
However, I still see all of them in dashboard/snippets which makes the list packed.
It would be nice to have a separate view for them, or alternatively they are filtered out by default.

Slightly related to #507866.