Notify users by email when offline transfer export is complete

When an offline export completes, the exporting user should receive an email notification, similar to the direct transfer complete notification emails. This ensures users are promptly informed that their export is ready for download.