Make actions to re-request reviews easier to access

Proposal

Consider making actions that are part of the back and forth nature of a code review easily actionable from interaction points such as commenting and the review panel.

• non-quick-action version of the re-request review when responding to review feedback as an author