Allow users to cancel offline transfer exports

Similar to BulkImports, users should be able to cancel in-progress Import::Offline::Exports by calling an API endpoint similar to POST /bulk_imports/:id/cancel. This action should prevent any new exports from taking place and mark the Import::Offline::Export record as cancelled.