FE - Implement job artifacts subscription

Once !205740 (merged) is shipped, implement the GraphQL subscription for app/assets/javascripts/ci/artifacts/components/job_artifacts_table.vue to receive real-time updates for any job with artifacts. This should be behind FF ci_job_created_subscription. Follow-ups will be needed to get all job status transitions once we have monitored consumption.