Follow-up from "Add an all seats used for non restricted access cases"

The following discussions from !193889 (merged) should be addressed:

@dstull started a discussion:
nitpick (non-blocking):

context for cases like this describe is for direct method or overall actions in this context.
```
    context 'with storage limit', :saas do
```
@dstull started a discussion:
suggestion (non-blocking):

use with/when/etc naming with context rubocop likely disabled for entire file, else it would alert
```
        context 'for namespace storage limit' do
```

Edited Sep 10, 2025 by 🤖 GitLab Bot 🤖