Add streaming toggle button for real-time log polling in Workspace details page

MR: Pending

Description

To improve the workspace failure visibility & troubleshooting, we need to add a streaming toggle button to the logs section so that users can enable real-time log polling and see live updates of their workspace logs.

Visual Changes

Acceptance criteria

• Add streaming toggle icon button before the date picker dropdown
• Button toggles between inactive (default) and active (blue) states when clicked
• When streaming is active, automatically poll for new logs every X seconds
• When streaming is enabled, change date picker dropdown text to display "Streaming"
• Streaming automatically starts from current time and continues forward
• Proper loading indicators during streaming updates
• Stop streaming when user manually changes time range or closes section

TODO: Implementation plan

Notes

• Polling Interval: Configure polling frequency (every 5-10 seconds?)