[FE] Add component version filtering to GraphQL dependencies

Please see spike for more details > #563051 (comment 2703793256)

BE > [BE] Support component version filtering in Gra... (#563862 - closed)