Create GraphQL types and mutations for Ai::Catalog::ItemConsumers

We created the table/model in !196764 (merged)

Now we need the GraphQL type, mutations (and underlying services) to read/write