Add frontend performance monitoring

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Work on this issue
• Close this issue

Description

This is part of a bigger effort to refactor the repository Commit list.

As part of this issue we should add performance marks:

• commit-app-mounted
• fetching-commit-data
• rendering-commit-data
• commit-data-rendered
• Set up SiteSpeed monitoring (once ready)