Render list of commits with mock data

Description

This is part of a bigger effort to refactor the repository Commit list.

As part of this issue we render the list of commits with mock data.