French translation message regarding the number of local commits compared to the forked repository is incorrectly displayed

I am using GitLab CE 16.7.2 on premise.

In French, the message "2 commits behind, 2 commits ahead"

is not properly displayed.

The issue is the translation of "ahead", "d'avance" in french.

The ' is written in HTML (') but not rendered.