Issue Analytics - Default enable `issues_completed_analytics_feature_flag` feature flag

As a follow-up to #420928 (comment 1681377211), let's default enable the issues_completed_analytics_feature_flag feature flag and render the Enhanced Issue Analytics chart for GitLab Ultimate users.