Support in-context and in-line editing for Blobs

Proposal

Make it easier for users to quickly edit a blob without losing the context they're in when seeing the blob page.

See PoC MRs in:

• !116057 (closed)
  • !116050 (closed)
  • !116055 (closed)