PoC: Pre-generation of diff view cache

We know that rendering diffs on the backend takes time so it helps if caching the view response is done before it's requested so first and succeeding requests will hit the cache instead of doing everything on the fly.