Update documentation to clarify that LFS batch download does not work with proxy downloads enabled

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

As described in LFS batch requests should work with proxy downl... (#419591 - closed), LFS batch downloads won't work if proxy downloads are enabled. While long term, we should fix proxy downloads to function correctly with LFS batch downloads, in the short term, we should update the documentation to clarify this limitation.