Migrate app/assets/javascripts/blob/file_template_selector.js from jQuery to vanilla JS

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

Refactor app/assets/javascripts/blob/file_template_selector.js to not use jQuery