Investigate yarn workspaces for GitLab Workflow extension

Yarn workspaces could be used to simplify the development process for the GitLab Workflow extension:

1. Better code isolation between browser and desktop code
2. Simplified build process. Right now we have to merge and create package.json on the fly