Add specs for Projects::Environments controller routes

We are missing specs for all routes to the Projects::EnvironmentController in the project routing spec

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/blob/fc8635b479bedaf06cc10435c1d3eb1945d3898c/spec/routing/project_routing_spec.rb#L871