Prefix the factory to avoid name clashes in the future

The following discussion from !105783 (merged) should be addressed:

• @splattael started a discussion:

  Suggestion (non-blocking) Should we prefix this factory to avoid name clashes in the future? 🤔

    factory :remote_development_workspace, class: 'RemoteDevelopment::Workspace' do