Remote development: Make feature spec more resilient to changes

The following discussion from !105783 (merged) should be addressed:

• @splattael started a discussion: (+2 comments)

  Question I am not an QA expert but I wonder if we could select the project name instead to make this spec less brittle? 🤔