Improve reconcile_processor_scenarios_spec.rb

• Improve readability
• Improve coverage of ee/spec/lib/remote_development/workspaces/reconcile/main_reconcile_scenarios_spec.rb.
• Add missing scenarios
• Other cleanup