GDK: tooling/config to support GA4K remote dev module

• See reference approach (for a field we didn't end up using) in this MR: Draft: GDK integration branch for "Remote Devel... (gitlab-development-kit!2863 - closed)
• See Simplify and consolidate local development envi... (#408166 - closed) for associated developer environment setup docs.