Add `actor` argument to feature flag resolver

MR: Pending

Description

Per this thread, the MR introduces a new resolver for GitLab instance feature flag values. Let's add an actor argument that can be used in addition to the current user.

Acceptance Criteria

• An actor argument is added to the resolver which receives a GID for a Project / Group or possibly other namespace.
• Cleanup workspace_feature_flag controller