Update Redis documentation to document the precedence order

The following discussion from !162325 (merged) should be addressed:

• @ashmckenzie started a discussion: (+1 comment)

  thought: As a follow-up so we can get this improvement merged, we should update https://docs.gitlab.com/omnibus/settings/redis.html to document the precedence order.