Prep for remote_development -> workspace domain rename

MR: Prep for remote_development -> workspace domain... (!161660 - merged)

Description

See details in Prep for remote_development -> workspace domain... (!161660 - merged)