Remove Group Approval Rules

Remove incomplete work on Group Approval Rules which is behind the approval_group_rules feature flag.