Make invite linking to user case insensitive for private_commit_emails

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

The following discussion from !151796 (merged) should be addressed:

• @dstull started a discussion:

  note (non-blocking):

  We should follow-up here on how to handle case insensitivity here for private_commit_emails corner case.