Add loading state when showing unchanged lines in MR
Problem
When showing unchanged lines in an MR diff, there's no indication of activity:
Proposal
Consider replacing the button's icon with a loading spinner, matching how we display loading buttons.