Better feedback when adding a merge request dependency fails

The following discussion from !16799 (merged) should be addressed:

• @pedroms started a discussion: (+2 comments)

  @igor.drozdov I wasn't able to reproduce any of the error states above: no error message and no MR is added as dependent.