Add request specs for new gitaly errors

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

The following discussion from !104696 (merged) should be addressed:

• @alexkalderimis started a discussion: (+2 comments)

  This is fine, but we really need a request spec to make sure that this plays nice with the framework.