UI jumps when code owners load in files explorer

In a repository's files explorer, the code owners section generally renders a moment after the rest of the page, causing the UI to jump a bit. When navigating within folders quickly, this can cause the user to accidentally click on the item above the one they intended.

In the recording, notice how the pointer is on components/ initially, but ends up being on .. once the page is fully loaded.