Show history/recent searches from file tree filter

The following discussion from !90810 (merged) should be addressed:

• @iamphill started a discussion: (+9 comments)

  @annabeldunstone The placeholder looks a bit weird with the keyboard shortcut, any ideas? 😅

  Also - do we want to introduce history/suggestions here or create a new issue to think about the design more?