Set the delegator target to `TreeEntryPresenter`

The following discussion from !69823 (merged) should be addressed:

• @godfat-gitlab started a discussion:

  🤔 This looks like lib/gitlab/graphql/representation/tree_entry.rb which is yet another SimpleDelegator.

  Of course I think we can leave it for now.