Make languages from language bar on projects directly accessible

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Work on this issue
• Close this issue

Problem

Currently, the information about what each color represents is only shown on hover.

Proposal

We can potentially improve that similar to the proposal at https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/24243 from @matejlatin

PS: proposal includes percentages as well