Refactor naming of GraphQL files, queries and mutations to follow the recommended snake_case pattern

The following discussion from !34221 (merged) should be addressed:

• @sarahghp started a discussion: (+1 comment)

  Also, I know this hasn't changed, but if you wanted to, you could update these to snake_case while you're in here, GraphQL'ing.