Sort branches by recent activity in the cherry-pick dialog

A developer is more likely to cherry-pick commits to the most used branches rather than the ones that appear sooner alphabetically.