Notes for merge(head) version disappear when first note of a discussion is removed

Merge ref notes have been introduced in !28623 (merged). They are going to be stored in the first note of a discussion: !28623 (comment 317376284)

Related issue: #198457 (closed)

We can consider fixing it by implementing #213988