Add feature spec for Web IDE user commits to empty project

Description

Let's add a feature spec for the Web IDE that the user can add two files and commit to an empty project.

Related to:

• !25463 (merged)
• !27342 (merged)