Refactor spec/frontend/diffs/components/tree_list_spec.js to use shallowMount

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

spec/frontend/diffs/components/tree_list_spec.js was migrated from karma to jest, during the migration we agreed that it is doing too much to be a unit test. This test should be refactored to use shallowMount instead of mount