Remove the workaround from `direct` url helpers

Why are we doing this work

We've found an issue on Rails while working on !51865 (merged). The patch for Rails has already been implemented and the PR is submitted but there is no guarantee that the patch will ever be merged into Rails or how long will it take.

Because of these reasons, we've added a workaround logic in our code so, this issue is here for giving some context to the readers of that workaround and to keep the track of related Rails PR.

Relevant links

• The related MR on GitLab
• The PR for Rails

Non-functional requirements

• Documentation:
• Feature flag:
• Performance:
• Testing:

Implementation plan