Implement feedback footer for applied suggestions

Description

This is a follow up to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/54405. Let's add a contextual footer for applied suggestions.