Remove profile redirect routes in major release

In !44644 (closed) we scoped all user profile (/profile) routes under /-/profile. During a major release we need to remove the redirect routes.

The redirect is in config/routes/profile.rb with a few specs in spec/routing/routing_spec.rb.