Show all file previews in MR diffs tab

We recently introduced Sketch, PDF and python notebook rich preview support. There are many more to come.

Currently, we don't render all these previews in the diffs tab, only the blob view. We should show them in the diffs tab too.