Public Keyserver for use with GitLab when signing commits

Split from gitlab-ce#4232 because it's unrelated from the implementation of commit signing.

cc: @muneebali @eliran.mesika @punkeel @judecn